別 被菲律賓的謊言矇騙！菲律賓與台灣漁船爭議的真相: 請分享出去讓全世界看到！The truth about "unintended loss of life" Excuse making by the Philippines cannot hide the facts！Please help Taiwan share the truth to the world！
I. OVERVIEW OF THE INCIDENT
---Republic of China (Taiwan) fishing vessel Guang Da Xing No. 28 (GDX 28) was attacked May 9 by a Philippine government vessel, resulting in the killing of fisherman Hong Shi-cheng, serious damage to the boat, and engine failure. 中華民國籍漁船廣大興28號於5月9日遭菲律賓公務船攻擊，導致我國漁民洪石成先生身亡，漁船嚴重損害並失去動力
。
---Contrary to the Philippine characterization, the GDX 28 did not ram its vessel and provoke the incident. 廣大興28號並未衝撞菲國公務船，亦未挑釁。菲國說法與事實不符。
---The Philippines used excessive force in carrying out law enforcement procedures, resulting in serious damage to the GDX 28, with 59 bullet holes found in the ship. Moreover, the Philippine vessel sailed away without offering assistance to the stricken boat, in violation of international law and a humanitarian duty. 菲國執法過程中過度使用武力，致廣大興28號嚴重受損，船體計有59處彈孔。此外，廣大興28號遭擊後，菲國公務船未提供受損船隻協助，逕自駛離，違反國 際法及人道責任。
---The attack was carried out by a vessel belonging to the government of the Philippines. 此攻擊事件乃菲國政府所屬之公務船所為。
II. PHILIPPINE "UNITENDED LOSS OF LIFE" CHARACTERIZATION UNACCEPTABLE 中華民國無法接受菲律賓指稱「非蓄意」殺害之說法
---The investigation of the shooting of the GDX 28, and the killing of crew member Hong Shi-cheng, is ongoing. Therefore, it is inappropriate for the Philippines to characterize Hong's death as "unintended." 槍擊廣大興28號致漁民洪石成先生亡故一事仍在調查中，菲方立即將洪石成先生之喪命定位為「非蓄意」，並不恰當。
時事議題 (3)